《Pan's Labyrinth》，原片名《Laberinto del Fauno, El》 ，一部來自西班牙的好片，台灣翻成《羊男的迷宮》，大陸則翻《潘神的迷宮》，以往我們常常在笑大陸的片名翻譯，這次我倒想知道為啥是"羊男"！？不過比起這奇妙的片名翻譯，我是真的誠摯地推薦這部片，但絕不建議闔家一同觀賞（強烈警告！）。"羊男"這名字蠻 cute 的，但造型可不是討喜的那款（見圖），正常的小朋友看到應該會做惡夢吧！不過稍微說明一下他的來路，應該可以幫他改變一下形象，這裡有網路上別人對他的簡介，供大家參考：
"Pan，潘，頭上有著一對山羊角，臉上長著山羊鬍，有著人類的上半身，下隻卻是兩條山羊腿；希臘神話中掌管山林農牧的神祉，被尊為山林之神、農牧之神。在電影中他稱自己為 faun，也有人稱他為 satyr；他也是魔羯座的來源。"
但當我在欣賞這部片時，還是會因為Pan的造型、說話的口氣、咯吱作響的動作，懷疑他是否在說謊，或許他是邪惡的一方，想唆使小女孩幫他完成一些任務......真是容易讓人誤會的外型，怎麼看都不像善類......這部片始於一個結局並不完美的童話，結合了兩個截然不同的故事軸，奇幻而冒險，現實而殘酷；關於詳細劇情，我蠻認同這位大大觀後感，也幾乎提到了幾個讓人印象深刻的畫面，欣賞過電影的人可以藉此篇再深入思考一下。
另外，一開始也提到了，這部片子絕對不適合帶小朋友來看，主要是因為在這部片中，雖以小女孩為主角且有奇幻角色及童話情節，但在現實故事軸裡，戰亂後的時代，軍中的冷血殘酷，也是完完整整地呈現，一點都不手軟......它的寫實面，會讓人神經緊繃，渾身不自在！好幾幕我都看到遮住眼睛，心裡直喊著 "天啊！真是夠了！" ，實在是觸目驚心！但就如預告片所說的：「在黑暗中，可以見到光芒。在痛苦中，或許藏著美麗。」兩個極端的故事軸，就這樣交織在一起。
美術及特效方面，其實我個人是喜歡像這部的比例分配，幾乎各佔一半，要不然就是全部3D化的動畫片，因為這樣讓我有種可以藉由故事人物（真人）隨他去冒險、體驗奇幻世界的臨場感；對於只有人對著綠螢幕演的片子，有時候會覺得很作做（還是演員演技不好？XD）。而《羊男的迷宮》 裡，說真的奇幻的角色並不多，但是角色的造型構思夠搶眼，就是羊男跟上圖那隻眼睛長在手掌的怪胎，讓人耳目一新，想忘也忘不了！許多片子會用到電腦特效常 常是因為需要浩大場面，但是在看完後總是很難記住那些角色的樣子（也許純粹是我記性太差~），像這樣的鮮明角色，即使是人扮的，反倒會另人留下深深的印 象。
總之，這部片依我被驚嚇的程度，我想應該會是限制級，如果列成輔導級的話，也許有被剪過吧！但我保證它怎樣都不會是普通級的！推薦大家（限成人）可以去看看。^__^
(read more...)
